Melancholic- Rin Kagamine English and Romaji Translation

My Translation Video

Translation by Iygerzero0zero on Youtube!!!!! Not me!


Zenzen tsukamenai kimi no koto
I cant grasp you at all

Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
That my heart could be taken away

Kokoro ubawareru nante koto
While I didnt notice at all

Aru hazu nai deshou
Theres no way that could happen

Sore wa buaisou na egao dattari
There was that unfeeling blank smile

Sore wa nichiyoubi no higure dattari
There was that sunset on Sunday

Sore wa tesuto bakka no kikan dattari
There was that time of year full of tests

Sore wa kimi to yuu na no merankorinnisuto
There was that melancholist named you

Teatari shidai
If I plowed forth

Tsuyoki de
With my

Butsukattemo
Haphazard bluntness

Nannimo te ni wa
I get the feeling that

Nokoranai tte
There would be nothing

Omoikonderu
Left in my hand

Chotto kurai no
I thought Id try to

Yuuki ni datte
Gain a bit of courage

Chicchaku natte
But I ended up

Fusagikonderu
Shrinking away

Watashi dakara
And getting stuck

Zenzen tsukamenai kimi no koto
I cant grasp you at all

Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
That my heart could be taken away

Kokoro ubawareru nante koto
While I didnt notice at all

Aru hazu nai deshou
Theres no way that could happen

Zenzen kidzukanai kimi nante
You dont realize at all

Zen zen shiranai shiranai mon
I dont care about you, dont care at all!

"Nee nee." janai wa kono egao
Dont give me that "Hey, hey." my smile

Mata nemurenai desho
Cant go to sleep again

Ashita mo onnaji
Tomorrow, will I still

Watashi ga iru no kana
Be the same as always?

Muaisou de
Still unfeeling and

Muguchi na mama no
Aloof and

Kawaikunai yatsu? (ah)
Not cute at all?

Ano yume ni kimi ga detekita toki kara
Ever since you showed up in that dream of mine

Sunao janai no
I havent been honest at all

Datte
After all

Zenzen tsukamenai kimi no koto
I cant grasp you at all

Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
The one who was trying to lose her heart

Kokoro ubaou to shiteta no wa
While she didnt notice at all

Watashi no hou da mon
Was me after all

Sou iu jiki nano
Its that sort of time

Oboretai no itoshi no
I want to be drowned in this beloved

Merankorii
Melancholy

Leia- Luka Megurine English and Romaji Translation

                                                              t12111 Translation Video

                                                                 My Translation Video




Translation by t12111 on Youtube

Kimi no koe wo kikasete
Let me hear your voice

Yodomu kokoro wo haratte
Erase this sinking heart

Itsuwari no kyanbasu wo
i'll paint

Nuritsubushitekunda
On the canvas of lies

Kyou mo
Today again

Shuumatsu nonai gensou ni
I feel like i've reached

Sawareta kigashita
The endless illusion

"Nante yobeba iindarou?"
"What should i call it?"

Kawaranai ondo
The tepmerature doesn't change

Hohoemi ga naizou wo
Before laughter eats away

Kuitsubusu mae ni
At my insides

Kyou wo tojikometayo
I locked in today

Haseru mirai wa haiiro
The future i think of is grey

Nozomu nara kuusou
Fantasy that i wanted

Sabireta uso
Deserted lies

Kanaunara motto
If you want

Kikasete
Let me hear it

Kokoro kara afureteta
I embedded the love

Itoshisa wo chiribomete
That overflowed from the heart

Kimi no koe ni kasaneta
Ecstasy that overlapped with your voice

Koukotsu wa haruka
Is far away

Katachi arumononaraba
If there's a form

Kuzure yukumononaraba
If it's going to be destroyed

Kono ryoume wa iranai
I don't need these two eyes

Boku wo tsursun de
Embrace me

Leia

Shuumatsu nonai gensou wa
The endless illusions

Kanashiku waratta
Laughed sadly

"Nante yobeba iindarou"
"What should I call it?"

Hibiku kotoba wa haiiro
The echoing words are grey

Eien wa sotto
Eternity slightly stopped

Iki wo tomete
It breathes

Boku wo oitetta
And left me to go

Zetsubou heto
To despair

Hari no oto ga tomareba
When the sound of the clockhand stops

Kono sekai wa owaruyo
The world is going to end

Negau dakeno kotoba wa
Words that only hope

Imi wo motanakatta
Have no meaning

Mou sukoshi dake waratte
Laugh a little more

Mou sukoshi dake inotte
Pray a little more

Kikoenai nara nou isso
If you can't hear me

Boku wo koroshiteyo
Then kill me

Kimi no koe wo kikasete
Let me hear your voice

Yodomu kokoro wo haratte
Erase this sinking heart

Itsuwari no kyanbasu wo
I'll bury the canvas of lies

Kimi to houmurunda
With you

Kimi to boku no akashi wo
If there's no other way to leave an evidence

Nokosusube ga nainara
Of you and me

Nukumori wo yakitsukete
Then burn me

Oku wo koroshite
And kill me

Leia

Byakkoya No Musume- English and Romaji Translation

                                                                       My Translation
                                                                              Video


Transliterated by mopuis on Animelyrics.com


Yoi ya naze ni mugen ho bihai/ Yoiya, Nazeni, Mugen to Bihai
Intoxicated and wondering why there is infinity and beauty

Tooku no sora mawaru hana no enjin no kamabisushisa ni
In the distant sky, twirling flowers form a clamorous circle

Ano hi ya ano hi ni koetekita bunki ga me wo samasu
And it wakes up the turning point you passed through on that day, on that day

Kagerou ni mi wo karite michi wo sasu musume wo oi
In a form of a shimmer, you chase the girl who points the way

Takadai ni arawareta na mo shiranu hirono ha natsukashiku
Then you find a nameless and nostalgic field on a hill

Yoi ya naze ni mugen ho bihai
Intoxicated and wondering why there is infinity and beauty

Are ga yume de miseta machi to kage no koe ga sasayaita
"That is the city I let you see in your dream", whispered a shadow

Kuru hi mo kuru hi mo ikusen no bunki wo koeta toki
Day after day , day after day, when you have passed through countless turning points

Kuragari no kennjin ga suterareta hibi wo atsume
a sage in the dimness will collect discarded days.

Umi zoi ni umi zoi ni mimo shiranu honou wo odoraseta
Along the shore, along the shore, he makes an unknown flame dance

Aa manntoru ga jozetsu ni hi wo hukiagete
Ah mantle loquaciously throws up a flame

Suterareta no ni tatsu hito wo iwau yo
to congratulate the person who stands on the abandoned field

Aa shizukana shizukana musume no shiya de
Ah in the girl's silent, silent view,

Aa mishiranu miyako ni hi ga tomori dasu
Ah lights begin to shine in the unseen city

Yoi ya naze ni mugen ho bihai
Intoxicated and wondering why there is infinity and beauty

Takaku sora syu ni some hi no moeru gotoku no kumo moyou
High up in the sky, dyed in vermillion, clouds arise like a fire burning

Ano hi ya ano hi ya ano toki ni nakushita michi wo mise
It shows you the way you lost on that day, on that day

Kurikaeshi yume ni fuku kaze wo oi toki wo kudari
Chasing the wind blowing repeatedly in your dream, you go down the flow of time

Kawa zoi ni kawa zoi ni mimo shiranu shihuku no hana wo mita
Along the river, along the river, you saw an unknown flower of felicity

Aa manntoru ga jozetsu ni hi wo hukiagete
Ah mantle loquaciously throws up a flame

Suterareta no ni tatsu hito wo iwau yo
to congratulate the person who stands on the abandoned field

Aa shizukana shizukana musume no shiya de
Ah in the girl's silent, silent view

Aa mishiranu miyako ni hi ga tomori dasu
Ah lights begin to shine in the unseen city

Aa manntoru ga jozetsu ni hi wo hukiagete
Ah mantle loquaciously throws up a flame

Suterareta no ni tatsu hito wo iwau yo
to congratulate the person who stands on the abandoned field

Aa shizukana shizukana musume no shiya de
Ah in the girl's silent, silent view

Aa mishiranu miyako ni hi ga tomori dasu
Ah lights begin to shine in the unseen city

Yoi ya naze ni mugen ho bihai
Intoxicated and wondering why there is infinity and beauty

Two Of Us- Miku Hatsune; MY TRANSLYRICS [ENGLISH]

Two Of Us

Translated Video

By: t12111

These are my Translyrics. I tried to get them as close to the original meaning of the song as I could. Please credit me for the translyrics if you use them. THIS IS NOT A TRANSLATION!

Chippokena iji wo hatta
I will admit that I was stubborn

Mata kimi wo kizutsu ketakana
If it turns out that I had happened to hurt you

Kimi wa tada tooku wo mite
You are looking into the distance

Nanimo kuchi ni dashi yashinaine
And not letting anything slip past your lips now

Saa, utaou bokura no henbyoushi
But now, let's sing our oddly placed rhythm right here

Chiisanaheya no naka de bokura
Inside this room that is too small I promise we

Hora mata hitoribocchi
Hey I hope you know that i'm alone

Tozashita tobira wo tatak(u) [Silent u]
I knock on the door hoping that you're there

Tsumuida kotoba mo munashiku hibiki wataru
But the words I had spun echoed around and rang in vain after it all

Tsugou(n) (no) ii yasashi sade mata kimi ni chikazu kerunante
I thought that I could talk to you with enough sweetness in my voice to make you forgive me

Omotte ita boku wa tadano orokamono dattato shitta
But I found out that I was a fool to try and get back to you as easy as that

Saa, odorou bokura no henbyoushi
Now, let us dance to our odd rhythm into forever

Chiisana heya no naka de bokura
Inside this room that is too small I promise we

Hora mata hitoribocchi
Hey, I hope you know that i'm alone

Tozashita tobira wo tatak(u)
I knock on the door hoping that you're there

Tsumuida kotoba mo munashiku hibiki wataru
But the words I had spun echoed around and rang in vain after it all

No Logic- Luka Megurine Romaji and English Translation

Original Translation: Ikuy398 on Youtube

Daitai sore de injanai no?
Isn't it good enough if just about?

Tekito datte injanai no?
Won't it do even if roughly?

Sukoshi fuan nokoshita ho ga
Can't you live happily better

Tanoshiku ikirarerunja nai no?
If you leave a little worry?

Karetara nereba injanai no?
Shouldn't you go to bed as you get tired?

Tama ni wa rakushite injanai no?
Can't you take it easy once in a while?

Yaritai koto yaru tame ni bokura wa ikite irunde sho?
To do what we want to do, we're alive, aren't you?

Daitai sore de injanai no?
Isn't it good enough if just about?

Shippai shite mo injanai no?
Isn't it no matter, even if you fail?

Donna ni nayandatte hora
However you are terribly distressed; you know

Kekkyoku taimingu nanja nai no?
Finally doesn't it depend on the timing?

Hitotsu hitotsu kakaekonde
Having this and that matters

Ittai nani o doshitai no?
What and how on earth are you intending to do?

Yaritai koto yaru tame ni kimi wa umarete kitande sho?
To do what you want to do, you were born, weren't you?

Kanpekina ikikata nante dekinai kara
Because I can't make the perfect life style

Kanpekina ikikata nante shitakunai kara
Because I don't intend to make the perfect life style

Bukiyona boku wa bukiyona mama de
I am awkward and keep awkward forever

Kami-sama, kono uta ga kikoeru kai?
God, can you hear my song?

Anata ga nozonde inakute no
Even if you do not hope

Boku wa waratte itaindesu
I want to be laughing happily

Nakitai toki wa nakitaindesu
Want to cry as I want to

Itsudatte shizentai de itaindesu
Want to always just be natural posture

Daremo ga nido to modorenu ima o
Someday everybody will surely regret

Kitto itsuka kokai suru kara
The today they can't go back to, so

Ima wa mada konna kimochi de kimama ni aruite itatte
I'm walking wantonly with such a feeling still now but it's no problem

Ii yo ne?
Right?

Daitai sore de injanai no?
Isn't it good enough if just about?

Muri wa shinakute injanai no?
Need not you do too hard?

Tsukuriwarai shitatte hora
If you put on a forced smile; look

Chittomo tanoshikunai desho?
You are not happy at all, aren't you?

Hitotsu hitostu kakaekonde
Having this and that matters

Ittai nani o doshitai no?
What and how on earth are you intending to do?

Daremo hyaku ten manten no
Anyone never can get

Kotae nante dasenainde sho?
The 100% correct answer right?

Kanpekina ikikata nante dekinai kara
Because I can't make the perfect life style

Kanpekina ikikata nante shitakunai kara
Because I don't intend to make the perfect life style

Fukanzen na boku wa fukanzen na mama de
I am imperfect and keep imperfect forever

Kami-sama, konouta ga kikoeru kai?
God, can you hear my song?

Anata ga nozonde inakute mo
Even if you do not hope

Boku wa waratte itaindesu
I want to be laughing happily

Soshite ima sakebitaindesu:
And now, want to shout it:

Itsudatte saigo wa
Always, the ending is

No Logic

Bokura no kono ichido kiri no yume
If someday our dream we only have once

Dose itsuka owari ga kuru nara
Reaches the end after all

Ikiru koto o yametai toki dake
Only when I want to quit living

Tachidomatte kangaeri kurai de
I have only to stop and think over

Ii yo ne?
Right?

"Yaritai koto dake erande, iranai mono kirisute te."
"Choosing only what you want to, letting off your worthless things."

Daremo ga mina sonna fuu ni arukeru wake nai yo ne?
It's impossible that everyone can walk like it right?

Time Machine- Miku Hatsune Romaji and English Translation

I'm Sorry To Whoever Did The Translation, There were several places that posted a translation for this so i can't be sure where i got this. This IS NOT MINE. I'M NOT SMART ENOUGH TO TRANSLATE SOMETHING!!!!!!!



tokuigeni tsubuyaita shinpainaikarato
You murmured proudly that you had no worries

hito no sukunai hoomu de hetakuso ni tsuyogatta
You pitifully bluffed in a place that people rarely pass

toutotsu ni narihibiku boku wo yobuwakare no oto
The sudden sound of goodbye that calls me

minareta sono nakigao mo shibaraku wa mirenaine
I guess I can't see the familiar crying face for some time

koe ga saegirareteiku miburiteburi de tsutaeru
Voice is blocked and communicating with gestures

"itterasshai" no sain
The "Come back safely" sign

sukoshi zutsu chiisakunatteku zenbu oitamama
I threw away all the things that were getting smallar

kanashi kunankanaisato iyahon de tojikometayo
I murmured about how I wasn't sad and put on the earphones

mietanda bonyarito kotatakai kinou no bijon
I could see it a little - the vision of the warm past days

migi to hidari ni hirogatte boku wo tsurete ikunosa
To the right, to the left, it spreads and takes me with it

boku no yoko wo surinukete toozakatte ikukeshiki
The scenery passes me and is getting further away

ano hi no boku wo oiteku
It leaves that day's me behind

koboreta namida hitoshizuku no imi mo wakarazuni
Not knowing the meaning of the one teardrop

taimumashin ni yurarete ashita mo genki deiruyo
I wish that you'll be healthy and be shaken by the time machine

koboreta namida hitoshizuku no imi mo wakarazuni
Not knowing the meaning of the one teardrop

taimumashin ni yurarete ashita mo genki de
I wish that you'll be healthy and be shaken by the time machine

afureru namida osaekirezu imi mo wakarazuni
Not able to hold back the overflowing tears, not knowing the meaning

taimumashin ni yurarete mata modottekuruyo
I'll be shaken by the time machine and come back again

Alone- Miku Hatsune Romaji and English Translation

My Translation Video

Original Translation Video

Original Translation: t12111

Hitori de ikiteiku tsumoridatta mirai ni
In the future where I was going to live alone

Doushite kimi wa mada tonari ni itekurerunodeshou
I wonder why you're still by my side

Masshiro na shatsu ni shimi kon da makkuro na shimi mitaini nokoru
Guilty lies just like the dark stains on the white shirt

Ushiro metai uso yayarusenai kanjou ni fure youtoshite mata namida ga deta
Tried to feel it and the sad emotions, but only tears came again

Nee koko ni atta hikari wa kieta
Hey, the light that used to be here is gone

"Shikata ga nai yonante." furi de
Pretending "I can't do anything."

Utsuro ninatta hibi nosukimani
Between the empty daily days

Miushinatta jibun no katachi
My form is lost

Hitori de ikiteiku kakugo wo kimetanoni
I was ready to live alone

Doushite kimi no koe ga koumo kikita kunarunodeshou?
But why do I want to hear your voice so much?

Makkura na heya ni sashi kon da gaitou no akari mitaini yureru
Wavering just like the one streetlight inside the dark room

Minikui kokoro wo okubyou na shinzou wo "Kimi no tame." nante kaaten de kakushite
The hideous heart, the sacred heart I hid them behind the curtain, saying "For you."

Tsukamenai mirai ni se wo mukete
I turned my back to the future I can't grab

Kore de iidanante kidotte mirukedo
And pretended that this was all I needed

Hitori de ikiteiku hazudatta mirai ni
In the future where I was going to live alone

Doushite kimi wa mada tonari ni itekurerunodeshou
I wonder why you're still by my side

Nee kimi ga sonna umi ni warau tabi ni
Hey, every time you laugh like that

Donna nayami mo doudemo yokunatteiku
Every worry and whatnot of mine becomes good

Hitori ja ikiteikenainante koto wa naikeredo
It's not like I can't live alone

Koushite kimi to tsunaida te wo hanashita kunainodesu
But I don't want to let go of your hand